어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

Co oznacza „jeongseong” w koreańskim?

정성 to wysiłek, który czuć w gotowym dziele. Jego hanja, 精誠, oznaczają „doskonały” i „szczery”, a Koreanie używają tego słowa o jedzeniu wolno gotowanym dla kogoś, o prezencie dobranym z myślą, o pracy wykonywanej bez skracania dróg: 정성을 다하다, „włożyć w to całe serce”. Posiłek przygotowany 정성껏 rozumie się jako inny smakowo niż ten sam posiłek zrobiony na szybko.

W klipie kobieta wspomina komplement z dzieciństwa, który jej zostawił: ciotka powiedziała, że czyta jej książki 정성스레, z prawdziwą troską – pochwała za to, jak to robiła, a nie za to, co osiągnęła. Przydatne formy: 정성껏 (tak starannie, jak się da), 정성스럽다 (zrobione z troską), 정성이 담기다 (mieć włożoną troskę).