부산 여행 첫날: 대학, 카페거리, 황령산 야경
B1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „bulgeum” w koreańskim?
불금 (bulgeum) skraca 불타는 금요일 – „płonący piątek” – do dwóch sylab: 불 (ogień) plus 금 (piątek). Słowo oznacza wieczór kończący tydzień pracy, gdy ulice się napełniają, i działa jako rzeczownik, powitanie i plan – 불금 보내세요, „udaj się dobrze w piątek wieczorem”. Termin przyjął się po tym, jak Korea w latach 2000. przeszła na pięciodniowy tydzień pracy.
W klipie służy do opisania ulicy kawiarni w Busanie, którą miejscowi traktują jako zwykły 불금, a goście uważają za ekscytującą. Ten sam schemat pojawia się w innych słowach: 불토 (płonąca sobota) i 불닭 (kurczak ognisty) dla czegokolwiek gwałtownie ostrego. 金 (금) pochodzi od 金曜日 (금요일), gdzie każdy dzień tygodnia nosi nazwę elementu – 金 to metal, 土 (토) to ziemia, 日 (일) to słońce.