공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Co oznacza „hagwon” w koreańskim?

학원 to nie szkoła. To prywatna placówka, za którą płacisz i do której chodzisz po lekcjach lub po pracy – uczy tam się angielskiego, matematyki, pianina, taekwondo, jazdy samochodem. Większość koreańskich dzieci uczęszcza do kilku takich miejsc. Hanja brzmią 學院, czyli „instytut nauki”, a cała branża wokół nich – zajęcia wieczorowe, strategie egzaminacyjne, dzielnice korepetycyjne – nazywa się 사교육, czyli edukacja prywatna.

W nagraniu specjalista ds. rekrutacji opisuje, jak rodzice zdolnych dzieci dokonują wyboru: zapiszą dziecko do 학원, do którego nikt inny nie chodzi, jeśli pasuje ono do ich dziecka, i bez wahania zmienią harmonogram. Dwa słowa, które często towarzyszą temu pojęciu: 학원가 – dzielnica gęsto zalegająca akademiami (słynny Daechi-dong w Seul) oraz 입시 – proces egzaminów wstępnych, na który nastawiony jest cały system.