언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean ćwiczenia ze słuchania · Koreański · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza “eonni” w koreańskim?
Młodsza siostra angażuje starszą w przebranie: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (“czy możesz pomóc swojej eonni?”). 언니 (eonni) oznacza “starszą siostrę”, ale tylko gdy mówi kobieta, a jego użycie wykracza daleko poza rodzinę.
Dziewczyna mówi 언니 do każdej nieco starszej kobiety — koleżanki, sprzedawczyni, ulubionego idola z K-popu. Język koreański dobiera słowo w zależności od płci mówiącego: chłopiec mówi 누나 (nuna) do starszej siostry, a 형 (hyeong) do starszego brata, podczas gdy dziewczyna mówi 언니 i 오빠 (oppa). Wiek i relacja są wbudowane w to, jak możesz się do kogo zwrócić.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Korean ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość koreańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.