오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스

Co oznacza 소원성취 w koreańskim?

소원성취 (sowonseongchwi) oznacza „spełnienie pragnienia”: 소원 to życzenie, a 성취 to realizacja. Koreanie używają tego określenia w każdej sytuacji — od znalezienia czterołistnego koniczyny, przez wygraną w loterii, po wizytę w buddyzmowym świątyni z okazji Nowego Roku. Zwrot nie niesie z sobą ironii. Działa podobnie jak angielskie a dream come true, ale ma szersze zastosowanie — od drobnego, codziennego pragnienia po cel dążony przez lata.

W tym klipie dwoje postaci goni polarnie. Ona zbierała czterołistne koniczyny jako talizman i bała się, że jej złośliwe wiadomości do niego mogły przyczynić się do jego wypadku. Gdy aurora w końcu się pojawia, obaj przyznają, że o to im chodziło: « 우리 소원성취했네요 » (spełniliśmy swoje życzenie).