도나의 편의점 먹방 도전

Co oznacza „먹방” (meokbang) i dlaczego trafiło do angielskiego słownika

Ten klip to 먹방 (meokbang) – wyzwanie kulinarne w sklepie z wygodą, w którym ktoś je ostre tteokbokki z kurczakiem, proszek serowy i podejmuje wyzwanie z „ghost pepper”. Słowo łączy 먹다 („jeść”) z 방송 („transmisja”): dosłownie „transmisja jedzenia”. Powstało na koreańskich platformach do streamingu na początku lat 2010. i nazywa cały gatunek – ktoś je, często dużo i często ostre, przed kamerą dla widowni.

먹방 rozprzestrzeniło się tak daleko poza Koreę, że Oxford English Dictionary dodało je jako angielskie słowo w 2021 r., z cytatami śledzącymi angielskie użycie aż do 2013 r. Gatunek ten waha się od spokojnego gotowania domowego po spektakularne jedzenie i wyzwania ostre, jak to tutaj – fascynuje obserwowanie reakcji kogoś na jedzenie, którego prawie smakujesz przez ekran.